1952 yılında Ankara'da doğdu. 1976'da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hungaroloji Kürsüsü'nden mezun oldu. 1977 yılından 1980 yılına kadar aynı kürsüde okutman olarak çalıştı. 1979'da yüksek lisans, 1985 yılında doktora çalışmalarını tamamladı. 1987 yılında yardımcı doçent, 1990 yılında doçent unvanını aldı. 1996 yılında profesör oldu. 1977-1978 yıllarında Eötvös Loránd Üniversitesi Türkoloji Bölümü'nde ders verdi. 1990 yılından bu yana Hungaroloji Anabilim Dalı Başkanı ve bu süre içerisinde iki kez Macaristan Cumhuriyeti Devleti'nden "Onur Beratı" aldı (1991 ve 2001). 1990'dan bu yana "World Federation of Hungarian Historians"ın asli üyesi. 1992'de "Türk-Macar Dostluk Derneği" kurucu üyesi oldu ve yönetim kurulu üyeliği yaptı. Pek çok defa araştırma bursuyla Macaristan'da bulundu.

• Yusufoğlu, Hicran, "Atatürk'ün 100. Doğum Yılına Armağan 'Mohaç'", A.Ü. DTCF Atatürk'ün 100. Doğum Yılına Armağan Dergisi, A.Ü. Basımevi, Ankara, 1982.
• Yusufoğlu, Hicran, "Németh'e Göre En Eski Türk-Macar Münasebetleri", A.Ü. DTCF Dergisi, Cilt XXX, Sayı 1-2 (1979-1982), A. Ü. Basımevi, Ankara, 1982.
• Yusufoğlu, Hicran, "Zotikos'un Varna Savaşına Dair Manzumesi", A.Ü. Tarih Araştırmaları Dergisi, Cilt XIV, A.Ü. DTCF Basımevi, Ankara, 1983.
• Yusufoğlu, Hicran, "XV. Yüzyıl Macar Kroniği Chronica Hungarorum'un Türk Tarihi Bakımından Önemi", Beşinci Milletlerarası Türkoloji Kongresi, İstanbul 23-28 Eylül 1985. Tebliğler III. Türk Tarihi Cilt 1'de basılmıştır. Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul 1986.
• Yusufoğlu, Hicran, "Doğu Avrupa'da Oyma Yazılı Kitabeler", Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi Erdem Erdem, Cilt 3, Sayı 7 (Ocak 1987), Ankara, Temmuz 1987. János Harmatta'dan çevrilen bu makale aynı yerde Fransızca olarak da yayımlanmıştır.
• Yusufoğlu, Hicran, "Avarların Dili Sorununa Dair", Atatürk Kültür, Dil ve Tarh Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi, Erdem, Cilt 3, Sayı 7, Ankara, Temmuz 1987. Yine János Harmatta'dan çevrilen bu makale aynı yerde Fransızcasıyla birlikte yayımlanmıştır.
• Yusufoğlu, Hicran, "XV. Yüzyıl Latince Macar Kroniği Chronica Hungarorum'un Türk Tarihi Bakımından Değeri", Belleten, Cilt LI, Sayı 200 (Ağustos 1987), Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1987.
• Yusufoğlu, Hicran, "Niğbolu Haçlı Seferiyle İlgili Bazı Problemler", Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Prof. Dr. Şerif Baştav'a Armağan Cildi, A. Ü. Basımevi, Ankara, 1988.
• Yusfoğlu, Hicran, "Prof. Dr. Şerif Baştav'ın Hungaroloji'ye Hizmetleri", Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Prof. Dr. Şerif Baştav'a Armağan Cildi, A. Ü. Basımevi, Ankara, 1988.
• Yusufoğlu, Hicran, "Thuróczy és a török krónikák a 15. századi török-magyar kapcsolatokról", Keletkutatás, Budapest, 1988.
• Yusufoğlu, Hicran, "19. ve 20. Yüzyıllarda Macar Edebiyatında Çocuk", Littera, Cilt 3 (1992), Ankara, 1992.
• Yusufoğlu, Hicran, "II.Murad ve Fatih Sultan Mehmed'in Belgrad Kuşatmaları Üzerine Kaynak Değerlendirmesi", Onuncu Uluslar arası Türk Tarih Kongresi. Türk Tarih Kurumu 22-26 Eylül 1986. TTK tarafından basılmıştır. TTK Basımevi, Ankara 1993.
• Yusfoğlu, Hicran, "Fatih ve Macar Kralı Mátyás Arasındaki Yayça Mücadelesi", Onbirinci Türk Tarih Kongresi, Türk Tarih Kurumu 5-9 Eylül 1990. TTK Basımevi, Ankara 1993.
• Yusfoğlu, Hicran, "Macarlarda Hun-Macar Akrabalığı Geleneği", Türk Kültürü, Sayı 387 Cilt XXXIII, Temmuz 1995.
• Yusufoğlu, Hicran, "Macaristan'da Türk Eserleri", Türkiye'de Sosyal Bilimlerin Gelişmesi ve Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Sempozyumu, Bildiriler, Ankara, 1998.
• Yusufoğlu, Hicran, "Oszmán-török népköltési gyujtemény I-II, Budapest, 1887-1889". Dr. Ignácz Kúnos'un bu eserinin I. Cildi olan "Oszmán-török népmesék", Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi tarafından basılacaktır. Bu eserin 45 sayfalık "Giriş" kısmı tarafımdan çevrilmiş ve "Sunuş" kısmı da yine tarafımdan kaleme alınmıştır.
• Yusfoğlu, Hicran, "Uzun Sefer ve Varna Muharebesi Hakkında Bazı Görüşler", Altıncı Milletlerarası Türkoloji Kongresi, İstanbul 19-23 Eylül 1988. Bu bildiri Tebliğler IV. de yayımlanmıştır.
• Yusufoğlu, Hicran, "Kúnos'ta Türk Masal Dünyası Halkı". III. Milletlerarası Türk Halk Edebiyatı ve Folkloru Kongresi, Selçuk Üniversitesi, Konya 9-11 Ekim 1995. Bu tebliğ, "Türk Kültürü" Dergisinin Aralık 1995 sayısında yayımlanmıştır.
• Yusufoğlu, Hicran, "Macaristan'daki Türk Kültür Anıtları", 4. Milli Halk Edebiyatı ve Folklor Kongresi, Selçuk Üniversitesi, Konya 22-23 Ekim 1990. Bu tebliğ yayımlanmıştır. "Türk Kültürü", Sayı 383, Cilt XXXIII, Mart 1995.
• Yusufoğlu, Hicran, "Onbeşinci Yüzyıl Macar Kroniği Thuróczy'de Türkler", Atatürk Kültür Merkezi Konferanslar dizisinde 5 Aralık 1985 tarihinde Türk Dil Kurumu Konferans Salonunda verilen konferans Atatürk Kültür Merkezi'nin yayın organı Erdem dergisinde yayımlanmıştır. Cilt 2, Sayı 5 (Mayıs 1986), Ankara 1986.
• Yusufoğlu, Hicran, "Thuróczy és a török krónikák a 15. századi török-magyar kapcsolatokról" başlığıyla Budapeşte Eötvös Lórand Üniversitesi'nde 25 Mart 1988 tarihinde verilen konferans, "Keletkutatás" adıyla yılda iki kez çıkan bilimsel derginin 1988 sonbahar sayısında çıktı. Budapest 1988. osz.
• Hengirmen, Mehmet, "Tanuljunk törökül". çev. Hicran Yusufoğlu. Bu kitabın 7-14 sayfaları arasında yer alan "Önsöz"ü tarafımızdan yazılmış ve kitabın sonundaki 3000'den fazla sözcüğü içeren sözlük yine tarafımızdan hazırlanmıştır. Engin Yayınevi, Anakara, Aralık 1991.
• Rásonyi, László, Tuna Köprüleri, çev. Hicran Yusufoğlu, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, Ayyıldız Matbaası, Ankara 1984.
• Yusufoğlu, Hicran, Osmanlı-Macar İlişkileri, Türk-Macar Dostluk Derneği Yayınları, Ankara, 1995
• Yusufoğlu, Hicran, "Osmanlı-Macar İlişkileri", Tarih ve Toplum, Cilt 36, Sayı 215, Kasım 2001.
• Yusufoğlu, Hicran, "Macaristan'da Türkoloji", Cumhuriyetimizin 80. Kuruluş Yıldönümü Anı Kitabı, A.Ü. DTCF Yayınları, Ankara, 2004, s. 195-198
• Prof. Dr. Kálmán Benda ile yapılan bilimsel söyleşi, "Olvastam Valahol" adlı programda 22 Temmuz 1988 tarihinde Budapeşte "Kossuth Radyosu"nda yayınlandı.