Öğr.Gör.Li Chuan OKAY
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Sinoloji Anabilim Dalı
Telefon : 0-312-310 32 80 /1321
e-mail : lichuanokay@yahoo.com
Ana Sayfa Özgeçmiş Yayınlar Verdiği Dersler Araştırma Projeleri  

 Görüşme Saatleri
Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar
-
-


 Özgeçmiş

1958 tarihinde (17/03/1958) Taiwan'ın Taipei kentinde dünyaya geldi. İlk ve orta öğrenimini Taiepei'de tamamladı. 1976 yılında, Milli Taiwan Üniversitesi, Çin Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi ve 1980 yılında mezun oldu. 1980-1982 tarihleri arasında iki yıl süreyle "Seksenli Yıllar" adındaki bir dergide editör olarak çalıştı.

1982 Türkiye'ye geldi ve bir Türk vatandaşı ile evlenerek "Türk Vatandaşı" oldu. Bir yıl süreyle, TRT Dış Yayınlar Dairesi Çince Masası'nda "spiker" olarak çalıştı.

1983 9 Mayıs 1993 tarihinde Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Sinoloji Anabilim Dalı'nda Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı. 1986-1988 "Çağdaş Çince'nin Sözdizimi" konulu tezi ile Ankara Üniversitesi'nden "Yüksek Lisans" diploması almaya hak kazandı. 1989 - 1990 Taiwan'daki "Academia Sinica" tarafından davet edildi. Bir yıl süreyle Çin dili, tarihi, felsefesi ve kültürü alanlarında çalışmalarda bulundu.

1993 1 Temmuz - 15 Ağustos 1993 tarihleri arasında, Pekin'de düzenlenen "Yabancı Ülkelerde İkinci Dil Olarak Çince Öğreten Yabancı Öğretim Elemanları Yaz Dönemi Kısa Süreli Geliştirme ve Araştırma Kursu'na katıldı. Sertifika aldı.

1995 20.01.1995 tarihinde, 2547 sayılı yasanın 31. maddesi uyarınca "Öğretim Görevlisi" olarak atandı.

Halen Sinoloji Anabilim Dalı'ndaki görevine devam etmektedir. Çince ve İngilizce bilmektedir. Evli ve iki çocuk annesidir.



 Yayınlar

MAKALELERİ:

1. " Mo Chia ve Örgütsel Yapısı", D.T.C.F. Dergisi, C. XXXV, sayı: 1, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, 1991.

2." VII.ve IX. Yüzyıllar Arasında Klasik Çin Romanı", Gündoğan Edebiyat Dergisi, Gündoğan Yayınları, sayı: 2 Bahar, Ankara, 1992.

3. " Kutadgu Bilig İle Çin Fesefesi Arasındaki İlişki Konusunda Bir Görüş", Doğu Dilleri Dergisi, C. V, sayı: 1, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, 1992.

4. " Liao Shih (Liao Tarihi)" , Doğu Dilleri Dergisi, C. 5, sayı: 2 , Ankara Ünversitesi Basımevi, Ankara, 1993.

5. " Türkiye'deki Sinoloji Araştırmaları", (Çince), taiwan Milli Eğitim Bakanlığı Bilimsel Dökümantasyon Merkezi Dergisi, sayı: 22, Taipei, 1993.

BİLİMSEL YAZILARI:

1. "Türkiye'deki Sinoloji Çalışmalarının Tarihçesi ve Yeri", Dünya Çince Yazarlar Derneği Yıllığı, Zürih, 2002.

2. "Türkiye'de Çince İle Yaratılan Edebiyatın Değeri", Dünya Çince Yazarlar Derneği Yıllığı, Taipei, 2003.

 DENEMELERİ:

1. "Türkiye'de Bir Taiwanlı Kız", The Guo Ciao Bao (Almanya Denizaşırı Çinliler Dergisi), sayı: 264, Münih, 8 / 2002. (baskı sayısı: 3.000)

2. "Tanrının Tuvali", The Guo Ciao Bao (Almanya Denizaşırı Çinliler Dergisi), sayı: 265, Münih, 10 / 2002. (baskı sayısı: 3.000)

3. "Aptallar Balık Kafası Yerler", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 9 / 9 / 2002. (baskı sayısı: 700.000)

4. "Kurtarıcı Üzüm Yaprağı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 11 / 11 / 2002. (baskı sayısı: 700.000)

5. "Rüya Satan Kız", Brush Strokes (Fırça Darbesi Dergisi), Liverpool Belediyesi Kültür Bürosu Yayınları, Sayı: 23, Liverpool, 2 / 2003.

6. "Ankara'nın Sanatsal Kış Mevsimi", The Guo Ciao Bao (Almanya Denizaşırı Çinliler Dergisi), Sayı: 267, Münih, 5 / 2003. (baskı sayısı: 3.000)

7. "Beton Yurt Binası Yıkıldı, Memur-Müteahit İşbirliği Ortaya Çıktı", Lien He Bao (Birlik Gazetesi), Haber-Yorum Sayfası, Taipei, 4 / 5 / 2003. (baskı sayısı: 600.000)

8. "İçinde Şeytan Var (Sars Hastalığı Hakkında)", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber- Yorum Sayfası, Taipei, 4 / 5 / 2003 (baskı sayısı: 570.000)

9. "Babamın Bana Verdiği Elma", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber- Yorum Sayfası, Taiepi, 7 / 5 / 2003 (baskı sayısı: 700.000)

10. "Sokakta Eşek Gördüm", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 21 / 5 / 2003. (baskı sayısı: 700.000)

11. "Anneciğim Türkler Geliyor", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber- Yorum Sayfası, Taiepi, 15 / 6 / 2003 (baskı sayısı: 900.000)

 12. "Türk Alfabesi, Türkiye'den Önce Avrupa Birliğine Girdi", Avrupa Günlüğü Gazetesi, Paris, 23/06/2003.

13. "Türkiye, Avrupa İçin Transfer Noktası Olma Yolunda", Avrupa Günlüğü Gazetesi, Paris, 24/06/2003.

14. "Türkiye'de Üniversite Öğrencileri, Eski CIA Ajanını Protesto Ettiler", Avrupa Günlüğü Gazetesi, Paris, 27/06/2003.

15. "Çocukları Rahat Bırakalım!", Apple Daily (Elma Gazetesi), 26/06/2003.

16. "Neden Kuzey Irak'ta Ölüleri Bile Mezarlarında Rahat Bırakmıyorlar?", Güney Ajansı, 03/07/2003.

17. "Bir Uygur Ailesinin Öyküsü", Güney Ajansı, 16/07/2003.

18. "Kadınların Doğuştan Var Olan Yetenekleri", Almanya Denizaşırı Çinliler Dergisi, 08/2003

19. "Türk Hamamı Nasıldır?", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 05/08/2003.

20. "Orta Yaş Grubu İnsanlar Mutluluğu kendileri Yaratabilir", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 16/08/2003.

21. "Türkiye'de Politikacı Olmadığına Kim Üzülür!", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 13/09/2003.

22."28 Tecavüzcü Serbest Kaldı", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 16/09/2003.

23. "Türkiye'de Bekaret Sorunu", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 17/08/2003.

24. "Göbek Dansı, Kadınların Vücudunu Güzelleştiriyor", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 15/10/2003.

25. "Kurban Kesmek Vahşet midir?", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 19/10/2003.

26. "Türk Erkeğinin Gücü Baharattan mı Geliyor?", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 22/10/2003.

27. "Cumhurbaşkanı Neden Türbanlı Eşlere Davetiye Göndermedi?", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 02/ 11 / 2003.

28. "Türkiye'de Ramazan Ayı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 09 / 11 / 2003.

29. "Türk Hükümeti, Meclis Kararı Olmasına Rağmen Kuzey Irak'a Asker Göndermeyeceğini Açıkladı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 09 / 11 / 2003.

30. "Türkiye'de Sinagoglara Yapılan Saldırı Düzenlendi, İki Yüzden Fazla Ölü ve Yaralı Var", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Edebiyat Sayfası, Taipei, 16 / 11 / 2003.

31. "Ömür Boyu Bedava Cep Telefonu Kullanmak", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 18/11/2003.

32. "Türkiye, Terörizme Karşı Mücadelede Çifte Standart Uygulanmaması Gerektiğini İstiyor", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Baş Yorum, Taipei, 21/11/2003.

33. "İstanbul Neden El Kaide'nin Hedefi Haline Geldi?", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 22 / 11 / 2003.

34. "Kıbrıs'ta İki Parti Eşit Oy Aldı Barış Çabaları Yerinde Saydı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 19 / 12 / 2003.

35. "Ülkenin Ekonomik Durumu İçin Askerler Arayış İçinde", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 02/01/2004.

36. "Doğu Almanya Ajanı Hüseyin Türkiye'ye İade Edildi", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 05 / 01 / 2004.

37. "Irak'ta Federasyon Kurulursa, Kürtlerin Devlet Kurma Umudu Kalır mı?", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 08 / 01 / 2004.

38. "Türk Turizminde Yeni Bir Heyecan: Yaban Domuzu Avı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 18 / 01 / 2004.

39. "Türkiye'de Kurban Kesme Adeti", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 01 / 02 / 2004.

40. "Altı Gün Sonra, Çöken Binanın Altından Bir Genç Sağ Olarak Kurtarıldı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 09 / 02 / 2004.

41. "Çöken Binanın Altından, Bu Kez Genç Bir Kız Sağ Olarak Kurtarıldı", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 10 / 02 / 2004.

42. "Türkiye'nin En Ünlü Masörü, Eski Bir Güreşçi", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 16/02/2004.

43. "Türk Damak Zevki: Türk Kahvesi", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 18/02/2004.

44. "Vali, Ukraynalı Kadın İle Basın Toplantısı Yaptı ", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 08 / 03 / 2004.

45. "Bir Yanlış Anlama Komedisi: Sex On The Beach", Apple Daily (Elma Gazetesi), Haber-Yorum, 17/03/2004.

46. "Türklerin Hamamda Kız Beğenme Adeti", Apple Daily (Elma Gazetesi) , Haber-Yorum, 24/04/2004.

47. "Kuzey Irak'taki Türkmenlerin İnsan Hakları ve Kürtlerin Devlet Kurmak İstekleri Arasında Bocalayan Taiwan Hükümeti", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 09 / 11 / 2004.

48. "Taiwan Modeli İle Kıbrıs Sorununa Çözüm Bulan Türkiye, Avrupa Birliği Yolunda Yürümeye Devam Ediyor", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 19/ 12 / 2004.

49. "Noel Baba Türkiyeli", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 25/12/2004.

50. "Türkiye'nin Yıldızları (Türkiye'yi ziyaret eden Taiwanlı kızlar, Taiwan'da Türkiye'yi tanıtıyorlar)", İki Haftalık Çin Kültür Dergisi, Sayı: 5, 25/02/ 2005. (baskı adedi: 5.000.000)

51. "Doğu İle Batının Birleştiği Yerde Yılbaşı Gecesi", China Times (Çin Zaman Gazetesi), Uluslararası Haberler, Taipei, 13 / 11 / 2005.

52. "Türkiye'de Geçirdiğim Yirmi Yıl", Sinaroma Dergisi, Çince/İngilizce Baskısı, 02/02/2005. (baskı adedi: 5.000.000)


Verdiği Dersler

 


Araştırma Projeleri
Son 3 yılda aktif durumda olan araştırma projeleri

Türk Tarih Kurumu tarafından yürütülmekte olan "Türklerle İlgili Çince Kaynakların Türkçe'ye Çevrilmesi" projesinde yer almaktadır. (2001-2005)

 
Son 10 yılda gerçekleştirilen araştırma projeleri