Prof.Dr.Naciye GÜNGÖRMÜŞ
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hungaroloji Anabilim Dalı

Telefon : 0-312-310 32 80 /1726
e-mail : ngungor@humanity.ankara.edu.tr
Ana Sayfa Özgeçmiş Yayınlar Verdiği Dersler Araştırma Projeleri  

 Görüşme Saatleri
Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar
11:00-12:00
-
-


 Özgeçmiş

1963 Kırcali, Bulgaristan doğumlu. 1987'de Hungaroloji Anabilim Dalından mezun oldu. 1988 yılında DTCF Hungaroloji Anabilim Dalında araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı. 1990-94 yılları arasında Macaristan'da Eötvös Lorand Üniversitesi'nde lisansüstü çalışmalarını yürüttü ve doktora tezini Macar Bilimler Akademisi Dil Bilimleri Enstitüsü'nde tamamladı.

1991-93 arasında bir öğretim yılı Szeged Jozsef Attila Üniversitesi tarafından Türk Dil ve Edebiyatı okutmanı olarak görevlendirildi.

1994 yılında Yardımcı doçent, 1998 yılında Doçent oldu.

2004 yılında Hungaroloji Anabilim Dalında profesörlüğe yükseltildi.



 Yayınlar

İstanbul Yazıtı-1515 : DTCF Dergisi c. XXXIII.sayı :1-2; s.: 193-8, Ankara, 1990.

Ölümünün 140.Yıldönümünde Sándor Petõfi: DTCF Dergisi c.XXXIV. sayı: 1-2; s.: 109-115, Ankara, 1991.

Yabancı Dil Öğretiminde Yöntem Sorunu : TÖMER DİL Dergisi sayı 4; s.: 44-7, Ankara, 1992.

Macaristan'da Anadili Olgusu : TÖMER DİL Dergisi sayı: 6; s.: 34-6, Ankara, 1992.

Magyar tudósok szerepe a török nylevújítási mozgalomban . Magyar Nyelvõr sayı:1; s.: 11-6. Budapest, 1992.

A magyar tudósok szerepe a török nyelvújítási mozgalomban . Jászkunság 3. évf. s.: 16-8. Szolnok, 1992.

Ömer Seyfettin, HÁREM, 22 válogatott elbeszélés . Türk Dili dergisi, sayı 493; s.: 75-6. Ankara, 1993.

Anlam ve Anlatımbilim Açısından Macar Dilinde Öneklerin Kullanımı ve Önemi . TÖMER DİL Dergisi, sayı :8; s.: 41-8. Ankara, 1993.

Enis Behiç Koryürek : Török Füzetek, I.évf., 3. sz. s.: 5-6. Budapest, 1993.

Magyar tudósok szerepe a török nyelvújítási mozgalomban . Hungarológiai Értesítõ c.2. s.: 1295-1301. Szeged-Budapest, 1993.

Magyarok a török földön . Jászkunság sayı 1; s.: 26-9, Szolnok, 1994.

Rásonyi László . Török Füzetek, II. évf. 3. sz.: s.: 8-10. Budapest, 1994.

Szabadulás (Egy rabszolgalány története-Sergüzeşt ) . Számi Pasazáde Szezai. Puskás-Güngörmüş. Budapest, 1994.

Az összetett ige a mai török nyelvben . Keletkutatás, 1994-õsz; s.: 59-64. Budapest, 1994.

Mór Jókai ve Eserleri Üzerine Bir İnceleme : Gündoğan Edebiyat, c.4, sayı-14; s.: 63-72. Ankara, 1995.

Hungarológia Törökországban . Hungarologische Beiträge -4; s.: 23-34. Universität Jyväskylä, Jyväskylä, 1995.

ISTANBUL. Şehir Tarihi ve Mimarisi . yzn: K. Kós. Kültür bakanlığı yayınları. Ankara, 1995.

Nisan Delisi (Április bolondja ) yzn: D. Kosztolányi. TÖMER ÇEVİRİ Dergisi sayı:8; s.: 41-6. Bursa, 1996.

Orhun ve Tola Irmakları Boyunda Taşlara İşlenmiş Destanlar. Eski Macar Tarihinin İzleri : yzn: G. Képes. Prospero yayınları, Ankara, 1997.

István Kongur Mándoky: A kun nyelv magyarországi emlékei. (Kuman Dil Anıtlarının Sınıflandırılması, İncelenmesi) . TDAY Belleten -1994. s.: 299-306. Ankara, 1996.

Macar Edebiyatında Sıradışılığın Öncüsü: Milán FÜST : Gündoğan Edebiyat c.:3, sayı-19; s.: 85-92. Ankara, 1997.

) Macarlar Prag'da (Magyrarok Prágában yzn: Gy. Duba: TÖMER ÇEVİRİ Dergisi, sayı-11; s.: 43-5, Bursa, 1997.

Türkçenin Macarcaya etkisi ve günümüz Macar dilinde hala kullanılan Türkçe kökenli sözcükler üzerine bir inceleme. BİR Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi ,Sayı-7; s.: 73-85. İstanbul, 1997.

KIR MENEKŞESİ (ÁRVACSKA ). yzn: Zs. Móricz, Prospero yayınları, Ankara, 1997.

Otuz Yıl Sonra (Harminc év után ) yzn: J. Vajda: TÖMER ÇEVİRİ Dergisi, sayı-14; s.: 84-5. Bursa, 1998.

Yirmi Yıl Geçince (Húsz év múlva ) yzn: J. Vajda. TÖMER ÇEVİRİ Dergisi, sayı-14; s.: 83. Bursa, 1998.

Yabancı Dil Öğretimi ve Türkçede Bağlamlar Üzerine : TÖMER DİL Dergisi sayı-64; s.: 34-45. Ankara , 1998.

Macarcada Hol?-Nerede? Sorusunun Türkçedeki Karşılıkları. TÖMER DİL Dergisi sayı-66; s.: 34-45*** Ankara, 1998.

Macarcadaki Honnan-Nereden Sorusunun Karşılıklarının Anlam Alanları ve Bunların Türkçeye Aktarımı . TÖMER DİL Dergisi sayı-71: s.: 38-45. Ankara, 1998.

Perde (A függöny ): yzn: K. Bihari: TÖMER ÇEVİRİ Dergisi sayı-16; s.. 45-7. Bursa, 1998.

İyi Mektuplar (Dobrite Pisma ) yzn: V. Petrov: TÖMER ÇEVİRİ Dergisi sayı-17; s.. 70 . Bursa, 1998.

Kendi Kendine (Na sebe si ) yzn: V. Petrov: TÖMER ÇEVİRİ Dergisi sayı-17; s.. 71. Bursa, 1998.

Çağdaş Fin Yazarı Antty Hyry Üzerine Bir İnceleme . Gündoğan Edebiyat, sayı-22; s.: 31-5. Ankara, 1998.

Lajos Kossuth ve Geçen Yüzyılın Başında Bulgaristan'da Konfederasyon Çalışmaları: yzn: D. Jakocs; DTCF Batı Dilleri ve Edebiystları Araştırma Dergisi c.III, sayı-3; s.: 81-90. Ankara, 1998.

Macar Dilinde Bulunan Türkçe Alıntı Sözcüklerin Dil Tarihi Açısından Genel Bir Değerlendirilmesi. DTCF Batı Dilleri ve Edebiyatları Araştırma Dergisi c.III, sayı-3; s.: 123-140. Ankara, 1998.

Örneklerle Macarca-Türkçe Fiiller ve Bağlamları . Prospero yayınları, Ankara, 1999. (XII+178 s.)

Son Budin Paşası (Az utolsó budai basa ) yzn: M. Jókai; Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara, 1999. (XXII+90 s.)

1848-49 Macar Bağımsızlık Mücadelesi ve Osmanlı- Macar Dayanışması . KÖK Stratejik Araştırmalar Dergisi, s.: 126-131. Ankara, 1999.

Gülümseyen Bacchus (A mosolygó Bacchus ) yzn: M. Szabó: Çağdaş Dünya Edebiyatı Öykü Seçkisi, s.. 376-386. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara, 1999.

Yeni Komşu (Az új lakó ) yzn: I. Örkény; TÖMER ÇEVİRİ Dergisi, s.: 78-80. Bursa, 2000.

Çağdaş Macar Edebiyatı Öykü Seçkisi . Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara, 2000. (XVI+230 s.)

Macaristan'da Demokrasiye Geçiş Süreci . KÖK Stratejik Araştırmalar Dergisi, c.III, sayı-1; s.: 211-36. Ankara, 2001.

Török nyelvtan külföldieknek (Yabancılar İçin Türkçe Dilbilgisi ). yzn: M. Hengirmen. Engin Yayınevi. Ankara, 2001 (336 s.)

Török-magyar nyelvtan, útmutató-I. (Türkçe Öğreniyoruz-I, Anahtar Kitap ). yzn. M. Hengirmen, Engin Yayınevi, Ankara, 2001 (99 s.)

Lajos Kossuth ve 1848-49 Macar Özgürlük ve Bağımsızlık Mücadelesi . Doğumunun 200. Yildönümünde Lajos Kossuth, 1848-49 Macar Özgürlük Mücadelesi ve Osmanlı-Macar İlişkileri Sempozyumu Kitabı, s. 17-42: Ankara, 2002.

Doğumunun 200. Yıldönümünde Lajos Kossuth ve 1848-49 Macar Özgürlük Mücadelesi ve Osmanlı-Macar İlişkileri Smpozyum Kitabı . C. İnal-N. Güngörmüş. Ankara, 2002 (139 s.)

Direnmeden, Çatışmadan Demokratik Değişim: Macaristan'da Halkın ve Cumhuriyetin Günü: 23 Ekim . KÖK Araştırmalar Dergisi, c.III, sayı-2; s.: 147-173. Ankara, 2002.

Bálint Balassi'nin Yapıtlarında Türk Edebiyatının İzleri . I. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu -2001,Bildirileri. s.: 1-13. Eskişehir, 2002.

Sümerce-Macarca Sorunu . yzn: L. Papp: DTCF Fakülte Dergisi-2002, c.42, sayı-1-2; s.: 79-98. Ankara, 2003.

Çeviribilim ve Dilbilim . III.Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyum Bildirileri, s.: 262-72. Eskişehir, 2003.

Kendi Ölümü (Saját halál ) yzn: P. Nádas: Füredi Fordítólapok, s.: 26. Balatonfüred, 2003.

Macarca Sözlük. Türkçe-Macarca, Macarca-Türkçe Sözlük . Engin Yayınevi, Ankara, 2003, (X+601).

Macarca ve Türkçede Aitlik-İyelik Kullanımı . Doğu-Batı Dilleri ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu-2003. Cumhuriyetimizin 80. Kuruluş Yıldönümü Anı Kitabı, s.: 217-226. Ankara, 2004.

Tarihsel ve Çağdaş Türk ve Finugor Dil Alanları . Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu-2002 bildileri, s.: 94-112. Ankara, 2004.

Macarcadaki Türkçe Kökenli Sözcüklerde Anlam Değişmeleri ve Anlam Kaymaları . V. Lefke Edebiyat Buluşması Sempozyumu-2004. Türkçenin Dünya Dillerine Etkisi, bidiriler: s.: 179-200. Ankara, 2004.

Gábor Lipták'ın Eserlerinde Osmanlı İzleri . MTAD 2004; 1 (1); s.. 90-105. Ankara, 2004.

Júlia Bartha: A Kunság népi kultúrájának keleti elemei: (Kuman Halk kültüründe doğu unsurları ): MTAD 2004;1 (1) s.. 155-9. Ankara, 2004.

Macar Efsane ve Öykülerinde Türkler. Gábor Lipták'tan Seçilmiş Öyküler . Kültür ve Turizm Bakanlığı yayınları. Ankara, 2004. (311 s.)


Verdiği Dersler

Araştırma Projeleri
Son 3 yılda aktif durumda olan araştırma projeleri

 

Son 10 yılda gerçekleştirilen araştırma projeleri